#洗澡熊說法【麻雀必須是美女,才能變鳳凰?在灰姑娘裡看見的階級流動反思】
〈灰姑娘〉堪稱是大家最耳熟能詳的「麻雀變鳳凰」故事,然而劇情中,灰姑娘因為美麗得到王子賞識,隱隱傳達出「美女才能成功」、「女人必須靠男人拯救」的價值觀,放到現在性別平權的角度來看,就不免屢受批判。
看了德、法原版灰姑娘的台大法律系教授林鈺雄,則想補充一些看法——回到當時那個階級嚴明的年代,我們不妨將灰姑娘「靠婚姻翻身」理解成一趟艱難的階級流動之旅。
和迪士尼改編的法國版不同,在德國原版中,想翻身的灰姑娘不是只靠美貌,書中更設定她「善良又虔誠」,更屢屢顯露出她積極解決問題、就算被繼母刁難也不放棄夢想的面向;這一切,凸顯了格林兄弟受當時民間信仰、階級、善惡觀影響呈現的主觀框架。
#童話 #灰姑娘 #仙杜瑞拉 #性別 #階級 #法律